8.7.08

Englander lança no Brasil "O Ministério de Casos Especiais"


A Editora Rocco está lançando no Brasil o "Ministério de Casos Especiais", de Nathan Englander, um livro imperdível. Nova-iorquino nascido em 1970, Englander foi criado em uma comunidade judaica ortodoxa e sua escrita, ao mesmo tempo ágil e profunda, é marcada por esse convívio, que o tornou íntimo do ídiche.

Escolhido pela revista New Yorker como um dos 20 escritores mais promissores do século XXI, ele veio ao Brasil para participar da Flip, em Paraty, e lançar seu livro em português, ótima tradução de Paulo Reis. O romance se passa na Argentina de 1976, onde o personagem principal, Kaddish Poznan, filho de uma prostituta, vive uma relação conturbada com a comunidade judaica. Engrossando a lista dos 30 mil desaparecidos na ditadura do país, Pato, único filho de Kaddish, é um símbolo das perdas (de filhos, cidadania e identidade) pelas quais passaram os judeus argentinos. Em sua busca pelo filho, Kaddish e a mulher mergulham num universo que, ainda que pareça absurdo e kafkiano ao leitor europeu ou americano, nos remete a experiências reais vividas muito recentemente...